北與南之Mr.Thornton>傲慢與偏見之Mr. Darcy

Posted in culture, review on 9/7/2010 by Min

四天內看了兩遍BBC的迷你影集[North and South], 要不是怕老爺發飇, 恐怕還要繼續沈淪.

我無法置信, 竟然花了六年的時間才和這部影集相遇, 不過, 相見恨晚總比相見不相識好, 其實早在數年前, 貼心又邪惡的Amazon, 就已經反覆對我明示, 告訴我[傲慢與偏見]的粉絲, 也很愛[北與南]哦! 腦子裡滿是根深蒂固的美國版派屈克史威茲北與南印象的我, 完全無法appreciate, 只覺得這是什麼推薦啊! 根本是差十萬八千里的東西嘛! 就這樣, 愚蠢的頑固偏執橫亙在我與這部優質好片之間.

一直到最近, 無意中看到另一位傲慢與偏見的粉絲對[North and South]的盛讚之詞, 我才恍然, 原來BBC也有一部[North and South], 而且聽起來男主角似乎也相當具有激出女人潛藏花癡因子的魅力, 於此, 我倒是不抱有任何期待, 一直以為BBC於1995改編自珍奧斯汀經典名著的[Pride and Prejudice], 應該已經是該類迷你影集顛峰之作, 而由Colin Firth飾演的達西先生, 夢幻情人地位更是難以撼動, 萬萬沒想到, 人果然是不能太鐵齒, 幾天前, 我終於將BBC 2004年改編自Elizabeth Gaskell原著[North and South]的迷你影集DVD放入機子裡, 當Richard Armitage飾演的男主角John Thornton現身在白絮紛飛的Cotton Mill那一刻, 我的老天! 一眼就狠狠擊中我的要害, 看完整齣戲, 神魂顛倒的我只能說, 抱歉了, 達西先生, 先讓個位, 一旁涼快歇歇吧!

North and South John Thornton

對我來說, Richard Armitage+Mr. Thornton是完美男人的組合, 深沈有底蘊, 正直誠實有肩膀, 這對演員來說, 是一生難得幾回的好角色, Richard Armitage將他詮釋得真好, 只要他一出場, 就是吸睛的焦點, 他不只養眼, 演技更是細膩滲入肌理, 我總算明白, 會說話的眼睛是怎麼回事, 從來沒見過一個不用說話, 只靠眼神表情手勢講話聲氣, 就可以讓人明白一切的演員, 談情說愛起來真誠自然, 毫不矯揉造作, 無怪乎原本默默無名的Richard Armitage一夕知名度爆漲, 原本BBC也並不看好此影集, 可是第一集首播之後, 大批湧入的粉絲癱瘓了官網, 後來也才有DVD的問市, 我真訥悶: 這樣精彩的製作演出水準都還不看好, 優質標準到底何在? (批也司: Richard Armitage是塊可以扮演龐德的料, 新一任龐德真叫我不敢領教, 拿人, 快點拿下.)

我承認夢幻男主角的確很有加分效果, 不過若劇情無料, 製作草率, 秀色也難力挽狂瀾啊! Richard Armitage的Mr. Thornton再怎麼好, 也是要其他卡司及元素才相襯, 女主角Daniela Denby-Ashe原本試鏡試的是Thornton妹妹的角色, 後來遍尋不著中意女主角而被升格, 乍看之下不算標準美人胚子, 但是演起婉約中目有其獨立堅強個性的Margaret, 詮釋得算中規中矩, 相當耐看, 覺得她稍圓潤的外型, 和高瘦英氣的Thornton很相襯, 男女主角之外的所有演員, 不管戲份多寡, 都演出了直入人心的姿態. 連那個長相嫌猥瑣個性有些懦弱最後自殺身亡的工廠員工, 都有著不容忽視的存在力量. 至於服裝傢俱取景拍攝, 一直都是BBC迷你影集的強項啊! 在這齣戲裡也展現無遺, 特別特別喜歡像雪花般白絮紛飛的cotton mill, 高明的拍攝手法, 讓整個境頭呈現一種介於黎明與黑暗之間的絕對詩意.

North and South John Thornton

在此, 我決定不多透露劇情了, 不過大家可以放心, 結局是令人滿意的, 或者應該說不只是滿意, 簡直是影集裡美好之最, 四個小時凝聚的張力, 在此刻全然釋放, 有人覺得整部片的調子有點”沈鬱”, 我只能說那是一種讓人不得不思考, 有深度的沈鬱, 真實反應出那個年代工業開始勃發的英國北部(本片是以曼徹斯特做為取材點)景況與安逸南方的對比, 更有不少人拿此片和傲慢與偏見做比對, 嚴格說來, 大概只有愛情的部份, 有些許神韻雷同, 放大來看, 全然是不同時代背景的故事, 比起全靠珍奧斯汀的洗練犀利文筆撐全局的[傲慢與偏見], [北與南]觸及了人性及現實人生的課題, 勞資對立, 工會罷工, 階級, 逆境裡人性的脆弱與強大, 美麗與醜陋, 堅持與搖擺, 獲得與失去, 舖陳出愛情親情友情的深度廣度, 所謂高尚在貧窮傲氣的映襯下, 則顯得蒼白虛偽, 〔North and South〕是會讓你身不由己投入, 反芻再三的迷你影集. 我的no.1.

無可避免的, 我定得找來[North and South]原著瞧瞧, 同時查探作者Elizabeth Gaskell的來歷, 她是維多利亞時期的小說家, 寫作風格多元, 尤以詳實描寫社會各階層生活百態而著稱, [North and South]是她的第三本小說, 一開始是登在雜誌連載, 編輯是鼎鼎大名的Charles Dickens, [Jane Eyre]作者夏綠蒂勃朗特也是她的閨中密友, 讀著發現原來之前在PBS看過[Cranford]也是改編自她的小說, 相當不錯, 但當然還是不及[North and South], 非常納悶, 為何美國PBS從未引進[North and South], 實在有眼無珠, 收視率保證的作品, 竟視若無賭, 幸好有DVD. 說著說著, 又有重新溫習的衝動, God helps me!

Images from enchantedserenityperiodfilms& North&South

Blog Widget by LinkWithin

15 Responses to “北與南之Mr.Thornton>傲慢與偏見之Mr. Darcy”

  1. Wendy Says:

    Your recommondation really moves me. Its in my shopping cart now and I am really really looking forward to its arrival ; )

  2. Carol Says:

    “傲慢與偏見”此類的英國古典影集我都好愛,以前在那看了不少,只可惜當時內容不完全懂,但就如你所說,光是欣賞男女主角就很足夠了…幾個月前當我發現美國這邊的KQED有Masterpiece與一些英國影集,我可是興奮不已呢! 謝謝你的分享,我會繼續享受著影集與原著的~

  3. Min Says:

    Dear Wendy,

    寫部落格最孤單失落的時候,
    是當你把心掏出來熱切地分享,
    四周卻一片靜默,
    我尋求的不是讚美而是火花共鳴,
    非常謝謝妳的回應,
    短短幾句卻讓我歡喜許久,
    等妳看完想要找人討論的我,
    我非常歡迎唷!

    Dear Carol,

    歡迎同好,
    現在的DVD多半有字幕,
    對於看此類劇集幫助甚大,
    畢竟慣常用語和有些濃重的口音,
    要完全聽懂並不簡單呢!
    大部份精彩的影集幾乎都有發行dvd,
    真是戲迷之福,
    我也喜歡比對原著和影集,
    啊!沒有bbc的日子,
    生活的色彩失色不少呢!

  4. 物質女孩 Says:

    哇,看起來好吸引人啊!
    我也超愛看BBC的迷你影集,感謝推薦,我現在就去租!:D

  5. MissLK Says:

    我要殺人啦!!! 新加坡沒有Netflix…

    我對英倫情人全沒抵抗力, 最後迷的是James McAvoy, 這位Richard Armitage的眼神真令人怦然心動哪!

  6. Min Says:

    Dear 物質女孩,

    很耳目一新的影集,
    希望妳也喜歡唷!!
    需要討論請找我, 呵呵!

    Dear MissLK,

    我也是崇英大將, 呵呵!
    看完這部片,
    就想說該推薦給那位姐妹呢!
    然後就想到妳,
    覺得妳一定會喜歡.
    維多利亞時代的男子角色不好演,
    我覺得Richard Armitage真是演得太到位了,
    沒有Netflix,
    那就直接殺到亞馬遜吧!

  7. Jennie Says:

    Thanks Min,
    I stayed up late to watch it on Netflix.
    I love it, although its a bit 沉重.
    It’ a really good episode.

  8. minpicks.com » Blog Archive » And the winners are…… Says:

    […] 看了三遍[North and South], 至今仍然飽受迷戀男主角戒斷症狀之苦, […]

  9. Min Says:

    Dear Jennie,

    太開心了,
    妳也喜歡,
    沈重中仍然有喜悅與希望,
    還不至於讓人透不過氣,
    何況男主角如此養眼, 呵呵!
    我想我喜歡這戲的原因在於,
    拍出了人生的況味吧!
    希望有機會碰面時,
    可以聊聊心得唷!!!

  10. JenJapan Says:

    Min,

    Just stopping by to let you know that I actually got a chance to watch this (before Noah’s illness took a nose dive) and liked it.

    On first watch though I think I prefer Elizabeth to Magaret but I can see why Mr. Thronton is more appealing on so many levels. But I think I will wait to read the book first before watching it again. I have some questions about the rest of the characters and cast (for instance, Nicholas Higgens and his daughter look more like husband and wife to me rather than father and daughter) and wonder if something was lost in the TV adaptation.

    Anyway, it was still a very good series…and Richard Armitage really dreamy…I can’t wait to watch the whole thing again soon.

    Thanks for the introduction!

  11. christina Says:

    感謝推薦 Mr. Darcy 迷死人的演出 到現在還不能忘懷 我也是喜愛看英國劇的 先生笑我是 hopeless romantic的人 那這部得請老公 趕快到電腦去Netflix租啊 這個暑假去了英國 女兒和我都愛上 雖說女兒很不喜歡British accent(他最喜歡模仿他們的腔調)

    回來後 我就一直問先生有沒有好看的英國電影 我要重溫英倫風光 和英國男人有禮貌的態度(大概只是旅館內lounge內吧 才有吧??)

    BBC America 和PBS 現在都沒好劇可以看 這個可補不足之處

  12. Min Says:

    Dear Jenny,

    把臉書上給妳的回應貼上來,
    偷懶一下:)

    看到妳分享的North and South留言,
    耶! 真開心妳喜歡男主角&迷你影集本身:),
    據說他把原著裡的JT角色詮釋的相當完美,
    整個製作其實還頗遵循原著精神,
    但好像NH在戲裡的角色個性比原著較迷人,
    的確有不少人表示NH和女兒選角感覺像夫妻而非父女,
    有意思的是,
    我看的時候沒有意識到此點耶!
    其實NH在戲裡約四十出頭,
    那時代多半早婚,
    有個二十出頭的女兒似乎也不奇怪,
    或許是女兒扮相的問題吧!
    瑪格麗特的個性的確不如伊莉莎白討喜,
    感覺在情感上似乎太過壓抑,
    有一點我一直覺得不解的是,
    她為什麼不和JT直說,
    那個男子是她弟弟(有一幕她差點就要說出來了),
    當時她早知道JT的為人(他幫她免除和證人對質的危機, 雖然他是那麼嫉妒受傷),
    而且她弟弟也已安全回到西班牙了.
    要是我大概會覺得不爽吧!
    這是基本信任的問題,
    整個影集大約只有兩場是影集編導大膽改編添增,
    一是一開頭JT教訓員工那一幕,
    為的是讓觀眾明白為何瑪格麗特對JT有難以抹滅的不良第一印象,
    因為書裡感覺瑪格麗特對jt的偏見是純粹因為階級,
    這對現代觀眾比較難以理解,
    畢竟JT是個成功且界業極有份量的領導人物嘛!!
    另一個是最後火車站的一幕,
    書裡是在敦倫的書房裡,
    有人覺得在那時期,
    火車站接吻又一起回家是很不合禮教的事,
    不過我個人可以不去挑剔這點,
    我覺得是很棒的結束,
    而且拍得唯美浪漫,
    是少見不覺得些許噁心做作的接吻戲呢!
    天啊!
    講到北與南就滔滔不絕,
    要趕緊找原著來看.

    Dear Christina,

    耶!
    又見同好,
    我也是超愛看英國劇的哩!
    也愛死了英式口音,
    無藥可救, 哈哈!
    快去租來看,
    有什麼心得歡迎來分享.
    以後看到好劇,
    一定立刻報妳知.
    下齣我想看最新版的簡愛,
    評價還不錯.

  13. 物質女孩 Says:

    我已經看完了北與南, Mr Thornton 真的是好帥啊! \^o^/
    可惜女主角實在是遜色很多,
    (Ms Hale 個性很衝又愛堅持己見, 勞方資方都努力幹活,
    只有她一人可以有空在大街上閒逛, 然後還沒搞清楚狀況就隨便評斷別人)
    要不是因為有 Mr Thornton 我差一點沒辦法看完…

  14. Min Says:

    Dear 物質女孩,

    遇見Mr. Thornton同好,
    真開心:))))
    妳說的沒錯,
    要不是Mr. Thornton實在帥不可擋,
    我可能也會看得很痛苦.
    不知人間疾苦又自以為高人一等的瑪格麗特,
    在還沒受到教訓愛上Mr.Thornton之間,
    真的是不怎麼可愛.
    妳說的太對了, 呵呵!

  15. Janine Says:

    看來許多Pride and Prejudice影集的影迷也都喜歡North & South呢!我也是非常喜歡Colin Firth,但是跟你一樣,完全是因為Mr. Thornton的憂鬱和帥氣而完全被吸引,也是幾個晚上就看完。

    Margaret剛看不像傳統的美女,但是看久了發現大眼睛會說話,照你說的很耐看。拒婚後,對Mr. Thornton改觀但是每次見面都欲言又止,演的真好。這些英國劇就是這種隱隱蘊涵的情緒,飽滿張弛,許多語言都是多餘的。

    不止主角演的好,配角也都很棒,加上配樂攝影,看起來真享受。你這篇又勾起了美好的記憶,我不久一定會將DVD再拿出來看,這也是托你的福呢!

Leave a Reply